Imitable resources, on the other hand, can be attainedby their aspirants.

相反，够被复制，那些「野心勃勃」的竞争对手必然会想方设法到它。

On the other hand, the ultra-marathoner might outlive us all.

另一方面，终极马拉松运动员可比我们都要长寿。

On the other hand, terroristic, splittism and ultraism increase the safe menace that is not traditional domain likely.

另一方面,恐怖主义、分裂主义和极端主义有可增加非传统领域的安全威胁。

On the other hand, the educational system, model and connation are influenced by culture to a large extent.

另一方面，教育的体制、模式和内涵很大程度上也受文化的影响。

On the other hand, sheltered industries know precisely how much they stand to lose if left bare and unaccommodated.

而另一方面，保护性产业也清楚的认识到一旦变孤立无援，它们将将承受多大的损失。

The distributional variations in allotones, on the other hand, are mainly found on the unsteady part of each toneme.

并且调位变体分布的差异主要表现在声调的动态段上。

On the other hand, improving the serving environments，such as optimizing the furnace’s structure, regulating manhandle, etc. increase of service life.

另一方面，改善使用环境，通过炉型改进优化，规范人为操作等措施，以提高其使用寿命。

On the other hand, rescaling the lamp using the SKEY could dramatically increase or decrease the lighting intensity of the scene.

从另一方面说，使用SKEY调节灯光将会使场景的亮度有显著的改变。

On one hand person is the assuror for the secure operation, on the other hand the causer and casualty for the accident.

人，是安全的保证者，同时也可是事故的引发者和受害者。

On the other hand, it can also be objective factors: immaturity of social auditing profession, unusefulness of work procedure, imperfect laws and regulations.

也有方面的原因，我国民间审计尚不成熟，工作程序不科学，法律法规不健全等。

On the other hand, floating types have density much smaller than 1, which means that there are real numbers unrepresented between consecutive floating values (i.e. there are gaps).

另一方面，浮点类型的密度远小于1，这意味着在相邻的浮点值之间存在无法表示的实数(即有一定间隙)。

On one hand it is powerful in gaining attention of the audience but on the other hand the appeal decrease likability to the advertisement especially in female group.

有研究指出运用性感广告手法增加大众对其之留意程度，而另方面却减低广告之喜爱程度，其影响在女性中更甚。

On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.

另外,本文利用邻域的"平移"方法,给出了定义在赋范线性空间内的凸集上的次凸泛函连续性的简捷证明。

On the other hand most of the critics on this point aren't aware of the negative side of selling your own flesh to the LABOUR market and it's anti-emancipative influence on everyone who does.

在另一方面，在这点上的大多数批评尚未注意到出售自己的身体到劳力市场和从事这些工作的每个人的非解放影响的负面。